It’s a few years old now, but this tutorial from Heydon Pickering on how to create an accessible, progressively enhanced user interface comprised of multiple collapsible and expandable sections is fantastic. It covers using the appropriate HTML elements (buttons) and ARIA attributes, how best to handle icons (minimal inline SVG), turning it into a web component and plenty more besides.