I picked up a good accessibility testing tip from my work colleague Max today.
On a Mac, if you open System > Accessibility > Zoom, you can enable “hover text”. This allows you to hold down command (cmd) and then whatever is under the mouse will be shown. This shows the same text that a screen reader sees so it’s good for checking if bits of the page respond to a screen reader.